1
00:00:26,899 --> 00:00:28,833
O que se transforma em nazistas?

2
00:00:28,868 --> 00:00:30,836
Como eles se tornam assim?

3
00:00:30,870 --> 00:00:32,929
Bem, vamos examinar isso com cuidado 
o processo.

4
00:00:32,972 --> 00:00:34,269
Para começar...

5
00:00:34,306 --> 00:00:36,467
Controle nazista
por causa de uma criança alemã...

6
00:00:36,509 --> 00:00:39,342
começa assim que nasce.

7
00:00:39,378 --> 00:00:41,505
Um jovem casal alemão veio...

8
00:00:41,547 --> 00:00:44,311
registrar o nascimento
do seu filho.

9
00:00:44,350 --> 00:00:45,783
Olá Hitler!

10
00:00:45,818 --> 00:00:47,217
Olá, Hitler!

11
00:00:56,997 --> 00:00:59,295
Esses documentos
são certidões de nascimento...

12
00:00:59,332 --> 00:01:03,301
até seus bisavós...

13
00:01:03,335 --> 00:01:06,634
manifestantes, é claro,
que são de raça ariana pura.

14
00:01:09,008 --> 00:01:11,636
A mãe quer ligar
seu filho Hans.

15
00:01:15,715 --> 00:01:17,945
Aqui está a lista de nomes banidos.

16
00:01:17,983 --> 00:01:20,850
Hum-hmm...
Hans parece estar bem...

17
00:01:20,886 --> 00:01:22,649
por enquanto.

18
00:01:25,357 --> 00:01:27,325
Isto é deles
"passaporte ancestral"

19
00:01:27,359 --> 00:01:30,294
com espaço para
doze futuros filhos.

20
00:01:30,329 --> 00:01:32,763
Uma alusão sutil
"A Alemanha precisa de soldados."

21
00:01:37,570 --> 00:01:40,538
Como recompensa eles recebem uma cópia...

22
00:01:40,572 --> 00:01:42,767
do livro mais vendido na Alemanha.

23
00:01:44,075 --> 00:01:47,670
Agora vamos ver o que acontece
para um dos filhos de Hitler.

24
00:01:47,712 --> 00:01:49,077
Jardim de infância...

25
00:01:49,114 --> 00:01:51,207
e o pequeno Hans 
aprenda contos de fadas...

26
00:01:51,249 --> 00:01:52,978
da Nova Ordem.

27
00:01:53,017 --> 00:01:56,612
Lembre-se do conto de fadas de
Bela Adormecida?

28
00:01:56,654 --> 00:01:59,282
Hans foi ensinado
que a bruxa malvada...

29
00:01:59,324 --> 00:02:01,292
era democracia.

30
00:02:03,061 --> 00:02:05,825
E a Bela Adormecida-
Quem poderia ser?

31
00:02:05,864 --> 00:02:08,856
Ah ha ha ha ha!

32
00:02:08,900 --> 00:02:11,164
Ah!
Aí vem o príncipe.

33
00:02:20,912 --> 00:02:22,209
O príncipe é vitorioso.

34
00:02:25,250 --> 00:02:26,911
A democracia fugiu.

35
00:02:29,888 --> 00:02:34,222
O príncipe quebra
o feitiço mágico com um beijo.

36
00:02:34,259 --> 00:02:37,057
A esplêndida princesa
É a Alemanha.

37
00:02:42,267 --> 00:02:43,495
Ah!

38
00:02:43,535 --> 00:02:45,366
E o corajoso, bonito
cavaleiro

39
00:02:45,403 --> 00:02:46,563
Você sabe quem ele é.

40
00:02:46,604 --> 00:02:48,731
Olá Hitler!

41
00:02:48,773 --> 00:02:50,035
- Olá Hitler!
- Olá!

42
00:02:56,148 --> 00:02:58,446
Olá Hitler!
Olá Hitler!

43
00:03:04,455 --> 00:03:06,685
Ahh.

44
00:03:06,724 --> 00:03:09,158
Olá Hitler!
Olá Hitler!

45
00:03:09,194 --> 00:03:10,525
- Olá! Olá!
- Olá! Olá!

46
00:03:10,562 --> 00:03:11,756
- Olá! Olá!
- Olá! Olá!

47
00:03:11,796 --> 00:03:13,627
Olá! Olá! Olá!
Olá! Olá!

48
00:03:54,006 --> 00:03:56,338
A moral
deste conto de fadas nazista...

49
00:03:56,375 --> 00:03:59,469
parece que Hitler
tirou a Alemanha da cama...

50
00:03:59,511 --> 00:04:01,206
ele subiu na sela...

51
00:04:01,247 --> 00:04:03,112
e a levou para passear.

52
00:04:04,516 --> 00:04:06,814
A alteração desta fábula
tem o seu propósito...

53
00:04:06,852 --> 00:04:09,480
na formação
a mente dos jovens nazistas.

54
00:04:09,521 --> 00:04:12,217
Hitler se torna o ídolo de Hans.

55
00:04:12,258 --> 00:04:15,386
Sieg heil!
Sieg heil! Sieg heil!

56
00:04:15,427 --> 00:04:18,089
Mas um dia,
Hans adoeceu.

57
00:04:18,130 --> 00:04:21,588
Sua mãe está orando
que seu filho está bem.

58
00:04:21,634 --> 00:04:24,899
Ele conhece o estado
tire os doentes...

59
00:04:24,937 --> 00:04:26,905
e ninguém mais ouve falar deles.

60
00:04:38,883 --> 00:04:39,180
Olá Hitler!

61
00:04:40,218 --> 00:04:41,152
Olá Hitler!

62
00:05:03,709 --> 00:05:05,404
Olá Hitler!

63
00:05:05,444 --> 00:05:08,538
Este super-homem
ele acabou de lembrar a mãe de Hans...

64
00:05:08,580 --> 00:05:10,741
que a menos que isso estrague
nunca acaba...

65
00:05:10,783 --> 00:05:14,048
o estado terá que intervir
e substitua-a!

66
00:05:19,058 --> 00:05:21,026
Hans está curado.

67
00:05:21,060 --> 00:05:23,756
De volta à escola novamente,
está dando sua solene promessa diária...

68
00:05:23,796 --> 00:05:27,197
lutar, obedecer,
e morrer por seu Führer...

69
00:05:27,232 --> 00:05:30,929
o que é muito agradável
para o Führer.

70
00:05:30,970 --> 00:05:32,460
E para Herr Goering.

71
00:05:32,504 --> 00:05:34,734
E para Herr Goebbels também.

72
00:05:41,180 --> 00:05:43,648
Professor de Hans
está prestes a dar para a turma...

73
00:05:43,682 --> 00:05:46,116
uma pequena lição 
história natural.

74
00:06:08,540 --> 00:06:10,269
Agora vamos ver
o que eles aprenderão...

75
00:06:10,309 --> 00:06:11,970
desta pequena lição.

76
00:06:16,115 --> 00:06:17,309
Hans?

77
00:06:19,752 --> 00:06:22,482
Ele disse "o pobre coelho!"
Ele está louco?

78
00:06:37,836 --> 00:06:39,804
O que o Führer pensaria
de uma resposta tão estúpida?

79
00:06:39,838 --> 00:06:41,305
O que ele diria
Senhor Goering?

80
00:06:41,340 --> 00:06:42,807
E o senhor Goebbels?

81
00:06:49,148 --> 00:06:52,140
Então agora, quem pode
dar a resposta correta?

82
00:06:55,687 --> 00:06:57,348
“O mundo pertence
para os fortes."

83
00:06:58,857 --> 00:07:00,154
"E para os brutais."

84
00:07:02,227 --> 00:07:04,855
“O coelho é um covarde
e merece morrer."

85
00:07:04,897 --> 00:07:07,730
Eles desprezam o coelho.
Caras legais.

86
00:07:07,766 --> 00:07:10,826
Bom, bom!

87
00:07:20,179 --> 00:07:22,807
Ele odeia o coelho!
Não há lugar para pessoas fracas!

88
00:07:22,848 --> 00:07:24,873
Hans está aprendendo rapidamente.

89
00:07:24,917 --> 00:07:28,148
Oh, como ele odeia aquele coelho.

90
00:07:33,158 --> 00:07:34,648
Hans chegou...

91
00:07:34,693 --> 00:07:37,025
pensar em um exemplo
maneira nazista.

92
00:07:37,062 --> 00:07:39,257
Um bom começo, não é, Adolf?

93
00:07:45,471 --> 00:07:48,440
Sim, esta lição é
a base do credo nazista.

94
00:07:48,474 --> 00:07:50,772
Porque a Alemanha
destruirá da mesma maneira...

95
00:07:50,809 --> 00:07:53,277
todas as nações
fraco e covarde.

96
00:07:59,051 --> 00:08:02,782
"Os alemães são uma raça superior!
Todos os outros serão escravos!"

97
00:08:06,892 --> 00:08:08,757
"Os alemães são invencíveis."

98
00:08:08,794 --> 00:08:11,354
"Eles não temem ninguém."

99
00:08:11,396 --> 00:08:13,387
Ouça o grito do fanatismo.

100
00:08:20,639 --> 00:08:22,869
"Hoje somos donos da Alemanha!"

101
00:08:22,908 --> 00:08:25,809
“Amanhã, o mundo inteiro!”

102
00:08:27,846 --> 00:08:30,940
Hans está pronto agora
para o ensino superior...

103
00:08:30,983 --> 00:08:33,349
conforme decretado pelo Führer.

104
00:09:01,713 --> 00:09:04,375
Marchando e cantando,
cante e marche...

105
00:09:04,416 --> 00:09:06,111
Hans cresce.

106
00:09:06,151 --> 00:09:09,279
Não está plantado nele
nenhuma semente de hilaridade...

107
00:09:09,321 --> 00:09:12,154
esperança, tolerância ou misericórdia.

108
00:09:12,191 --> 00:09:14,887
Para ele,
apenas cante e marche...

109
00:09:14,927 --> 00:09:18,795
marchar e cantar,
à medida que os anos avançam inexoravelmente.

110
00:09:18,830 --> 00:09:22,527
A masculinidade o encontra
ainda cantando e marchando.

111
00:09:22,568 --> 00:09:24,729
Mas os anos sombrios
de regimentação...

112
00:09:24,770 --> 00:09:26,169
eles fizeram seu trabalho.

113
00:09:26,205 --> 00:09:28,469
Agora ele é um bom nazista.

114
00:09:28,507 --> 00:09:31,772
Ele não vê mais do que isso
que o partido quer que ele veja...

115
00:09:31,810 --> 00:09:34,938
Não diz nada, exceto o que
o partido quer que eu diga...

116
00:09:34,980 --> 00:09:38,848
E não faz nada exceto isso
o partido quer que ele faça isso.

117
00:09:38,884 --> 00:09:41,318
E assim vai...

118
00:09:41,353 --> 00:09:43,321
com seus milhões de camaradas...

119
00:09:43,355 --> 00:09:45,721
esmagando os direitos dos outros.

120
00:09:45,757 --> 00:09:49,318
Desde agora sua educação
Está completo.

121
00:09:49,361 --> 00:09:53,320
Sua educação para a morte.
